Untertitel bereitgestellt vom The Winter Lovers Team @viki.com
Episode 1
Was stimmt denn daran nicht, was ich gesagt habe?
Kann ich nicht einfach so halbherzig leben?
Muss man einen Grund haben zu leben?
Also, wie kann eine Person ein Leben ohne Bedeutung weiterführen?
Ist das so?
Was ist mit deiner Familie?
Familie?
Familie... Familie...
Hier ist Reporter Kim Young Jin.
Seit der Generaldirektor Oh Se Jung der PL Gruppe vor 300 Tagen aufgrund eines Aneurysmas ins Koma fiel...
sind schon 300 Tage vergangen, in denen der Generaldirektor nicht in der Lage war, das Unternehmen zu führen.
Ein interner Konflikt rund um den Posten eines neuen Generaldirektors droht zu eskalieren.
Der ehemalige Generaldirektor wurde bekannt durch die Gründung des einzigen Unternehmens in Korea, das zahlreiche selbst entwickelten Technologien als Erfolg verbuchen konnte,
und die letzten 24 Jahre Mittel für die medizinische Forschung bereitgestellt hat.
Und so wuchs die PL Gruppe zum heutigen Konzern heran.
Seine einzige Tochter, Oh Young, ist die alleinige Erbin seines Besitzes. Es gibt keine anderen Verwandten.
Oh Youngs Verlobter, Lee Myung Ho, übernahm die Verantwortung des Generaldirektors.
Wird das Unternehmen einen neuen Führer suchen müssen?
Oder wird man auf die Genesung des Generaldirektors warten?
Die Entscheidung liegt direkt vor uns.
Ich kann doch nicht ewig als Ersatz für den Generaldirektor einspringen.
Ich denke, während der Generaldirektor noch lebt, meine und Youngs Hochzeit...
Normalerweise, wenn Eltern krank sind, ist es nicht angemessen, eine große Veranstaltung zu verschieben, Rechtsanwalt Jang?
Ja, natürlich.
Es ist nicht richtig, egal ob wir es eilig haben oder nicht.
Aber der Arzt wollte uns darauf vorbereiten.
Was, wenn etwas mit dem Direktor passiert, und es keine Familie dabei wäre?
Mein Vater ist noch am Leben.
Reden Sie nicht so leichtsinnig über ihn.
All in.
Mitgehen.
Asse, zwei Paare.
König, Full House.
Warte.
Zwei Poker.
Was zum Teufel!
Ihr habt das geplant, nicht wahr? Warum habt ihr es auf mich abgesehen? Warum ausgerechnet ich?
Jetzt ist nicht die Zeit für ein Lächeln.
Stimmt das?
Scheint eine Menge davon zu sein.
Was macht ihr da?
Fangt diese Mistkerle!
Jeder will einen Grund finden, um zu leben.
Also, um diesen Grund zu finden,
riskieren einige Leute alles für eine vergängliche Liebe.
Während andere auf einen Moment der Leidenschaft setzen.
So oder so, es ist alles das gleiche. All das wird vorübergehen.
Uh!
In dieser Welt, wo alle Menschen auf der Suche nach einem Grund zu leben sind...
Also werde ich auch versuchen, einen Grund zum Leben zu finden, in diesem schmutzigen und miesen Leben.
Wird sich dann etwas in meinem Leben ändern?
Ich habe ein ganzes Leben lang gedacht, dass ich von mir allein abhängig bin.
Wird es wirklich einen solchen Moment der Erleuchtung geben?
Sollen wir dann jetzt anfangen?
Du wirst mich bald wegwerfen.
Wenn man fest an etwas glaubt, wird es wahr, wie ich gehört habe.
Ich habe nichts mehr zu verlieren, also was ist falsch daran zu glauben,
dass es nur eine weitere Lüge sein könnte?
Leben auf diese Weise wäre vielleicht viel interessanter.
Du bist grausam.
Ich stimme zu.
Young, schlaf gut.
Wenn du der älteste Sohn des Präsidenten der PL Gruppe bist, dann bin ich der lange verloren geglaubte Sohn von Steve Jobs.
Hey! Ich bin mir nicht sicher wegen der anderen, aber ich würde euch beide niemals anlügen.
Meine Mutter sagte, als ich acht Jahre alt war und meine Schwester sechs,
hat sie sich von meinem Vater getrennt...
Deine Schwester statt dir zurückgelassen und das Haus mit dir verlassen,
aber dann starb deine Mutter plötzlich
und das ist der Grund, warum du so lebst, als Dienstbote.
Ich meine es ernst!
Klar, dann geh zu deinem Vater und bitte ihn um Geld.
Und führ nicht mehr so ein verzweifeltes Leben.
Als meine Mutter im Sterben lag, hat sie mir gesagt, ich soll nicht versuchen, meinen Vater nur wegen Geld zu kontaktieren.
Ich muss mein Wort halten.
Später werde ich Chefkoch in einem italienischen Restaurant werden,
und selbstbewusst vor meinem Vater und meiner Schwester stehen, ohne in Verlegenheit zu geraten.
Selbstbewusst?
Selbstbewusst, von wegen.
Ah! Dieser Hyung, ernsthaft!
Habe ich dir nicht gesagt, deinen Namen zu ändern?
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht mag, dass du den gleichen Namen hast wie mein Bruder, oder?
Und wieso benutzt du meine Adresse?
Seit wann ist Oh Soo Haus zu deinem Haus geworden?
Ich hab das gemacht, weil bei mir zu Hause niemand ist, um die Post zu holen. Was willst du deswegen tun?
Chik-Il Soo?
Ah... Mama wollte, dass ich jemand wäre, der meine Schwester und die Welt schützen würde.
Normalerweise werden die Leute nicht Chik-Il Soo genannt, aber findest du nicht, dass es cool ist?
Beschütze Soo.
Oh Young, sie ist meine Schwester.
Welches chinesische Schriftzeichen Soo benutzt du für deinen Namen, Bruder?
Es gibt keine genaue Erklärung dafür.
Einfach Baum Soo.
Baum, Soo?
Da ich unter einem Baum ausgesetzt wurde, darum das Zeichen Baum Soo.
Es gab viele Bäume rund um mein Waisenhaus, also der Baum Soo.
Der Leiter des Waisenhauses hatte mich so genannt.
Meint er es ernst?
Wurde er wirklich unter einem Baum ausgesetzt?
Ich habe dir eine Frage gestellt!
Mit wem hast du gestern geschlafen?
Ich habe gehört, dass Schweigen eine Bestätigung ist.
Er ist eine totale Schlampe.
Hyung, lass uns essen gehen.
Kann es sein, dass du So Ra...
...liebst?
Ich liebe nur dich.
Dieser gemeiner Kerl...
Du malst nicht?
Geh weg. Nörgelt sie schon früh am Morgen rum...
Du malst nicht, und stattdessen verbringst du deine Zeit mit Frauen, die verzweifelt sind.
Wo ist dein Portmonee?
Warum brauchst du sein Portmonee?
Neben dem Bett
Warum gibst du ihr immer Geld?
Es ist für die Topfblume.
Sie bringt immer diese billigen Blumentöpfe und nimmt viel mehr.
Sie arbeitet vielleicht in einem Blumenladen, aber sie ist eine Diebin
Und du unterbrichst mich dauernd mitten im Satz...
Eines Tages, das schwöre ich, werde ich...
Hey, hey, hey...
Was hat es hier zu suchen?
warum durchsuchst du das Bett von jemand anderem?
Verrückt... im Ernst!
Hey, Jin Sung.
Hat er wirklich Hee Suns Schwester umgebracht?
Wovon redest du?!
Sie sind ausgegangen und als er mit ihr Schluss gemacht hat,
ist sie wütend geworden, und auf ein Motorrad gestiegen und kabooooom!
Hey!
Hier sind keine Handtücher.
Bring mir welche.
Oh. Okay, Hyung.
Gehen Sie dieses Jahr im Winter mit den Bäumen sorgsam um.
Wir haben ziemlich viele Bäume letzten Winter verloren.
Ja, Madame
Ist das Dienstmädchen zu Hause?
Ich bin mir nicht sicher.
Sollte sie. Vielleicht macht sie draußen sauber.
Oh Young ist aber drinnen
Oh, sie holen es persönlich ab?
Sekretärin Wang ist nicht da?
Sie ist im Vorgarten.
Bitte unterschreiben Sie hier.
Sie haben eine Lieferung.
Hier. Bitte unterschreiben Sie hier.
Hier. Ja.
Was haben Sie für mich?
Einen Moment... lassen Sie mich sehen
Ein paar Rechnungen und...
Oh...Oh Soo?
Ein Brief von Ihrem Bruder ist wieder dabei.
Er hat Ihnen seit letzten Frühling jeden Monat Briefe geschrieben.
Haben sie sie nicht gesehen?
Sie wurden immer per Einschreiben geschickt.
Deshalb habe ich sie Sekretärin Wang persönlich gegeben.
Ah... die?
Ich habe sie gesehen.
Entschuldigen Sie, aber... der Brief...
Ja, hier!
Fahren Sie vorsichtig.
Ja, passen Sie auf sich auf.
Entschuldigung!
Entschuldigen Sie mich!!!
Ahjussi!
Ahjumma!
Gehst du... irgendwo hin?
Wo sonst kann eine blinde Person wie ich hingehen?
Ich gehe zum Center.
Soll ich Fahrer Park rufen?
Seitdem mein Vater krank ist, habe ich das Auto nicht zum Center mitgenommen.
Ich habe schon einen Taxi gerufen.
Du fährst alleine mit dem Taxi...
Ich muss mein Leben sowieso alleine leben.
Wenn jetzt Vater auch nicht da wäre...
sollte ich versuchen, eigenständiger zu sein, stimmt's?
Ich denke, ich kann keine vertrauenswürdige Person für dich sein.
Mutter und Vater haben sich wegen dir getrennt
und ich wurde von meiner Mutter und von meinem Bruder getrennt.
Du wirst nicht vertrauenswürdig, nur, weil etwas Zeit vergangen ist.
Stattdessen, hattest du immer Vaters Vertrauen.
Er hat dir mehr vertraut als mir.
Oh, übrigens...
Nachdem meine Mutter vor 14 Jahren gestorben ist,
Neuigkeiten über meinen Bruder...
Haben Sie wirklich nichts von ihm gehört?
Dein Vater hat gesagt, dass ich nicht nach ihm suchen soll.
War das nicht, als meine Mutter noch gelebt hat?
Ich gebe meinem Vater die Schuld.
Es ist nicht so,
dass er für immer bei mir bleiben kann.
Aber er wollte nicht nach meinem Bruder suchen
und hat mich so zu einer Einzelgängerin gemacht...
Aber,
warum bist du in mein Zimmer gekommen?
Ich dachte, du hast die Post bekommen.
Post?
Nein.
Ich dachte, ich hätte vorhin den Postboten gesehen
Ahgassi, das Taxi ist hier.
Ich werde dann gehen.
Ja, Su-Jeong-Dong Postamt, bitte.
Können Sie nach den handgeschriebenen Brief suchen und mich zu dieser Adresse bringen?
Ah, dieser hier?
Ja, in Ordnung.
Hier, bitte schön.
Einen handgeschriebenen Brief?
Ja.
Ja. Ist es möglich nachzuprüfen, ob wir heute einen handgeschriebenen Brief an unserem Haus bekommen haben?
Einen Moment.
Ja. Es gab einen handgeschriebenen Brief, der registriert wurde.
Ja?
Sekretär Wang, der Alarm vom Zimmer des Präsidenten...
Er ist versehentlich an gegangen.
Alles ist in Ordnung.
Ahgassi, drehen Sie um und laufen sie geradeaus.
Der Gebäudeeingang ist ein wenig auf der rechten Seite.
Wissen sie noch die Gebäudenummer?
Ja.
Es ist von Ihnen aus auf der linken Seite.
Okay.
Aber, entschuldigen Sie.
Sie sind wirklich die Schwester von Herrn Oh Soo, der hier lebt, nicht wahr?
Wollen Sie ihn treffen, bevor Sie gehen?
Nein, es ist in Ordnung.
Wer ist da?
Wer ist das?
Wer sind Sie?
Young Hee...
Young Hee?
Wer ist Young Hee?
Ist das nicht Oh Soo Oppas Haus?
Ist es. Ich bin Oh Soo.
Ich habe deinen Brief bekommen.
Den, den du mir geschickt hast.
Brief?
Oh... Dieser Oh Soo.
Oh Soo ist gerade nicht zu Hause.
Er wird gegen drei zurück sein. Bitte kommen Sie dann zurück.
Hören Sie, Ahgassi, Oh Soo ist gerade nicht hier.
Hast du nicht gerade gesagt, du wärst Oh Soo?
Und jetzt sagst du, Oh Soo ist jetzt nicht zu Hause... Das verstehe ich nicht.
Das ist...
Ihr Bruder und ich haben den selben Namen.
Aber Ihr Bruder ist nicht hier und ich bin extrem müde, also bitte klingeln Sie nicht noch einmal.
Präsident.
Ich?
Ja.
Ich habe dir gesagt, du sollst mich Mr.36 nennen.
Es gibt so viele Präsidenten, die hier leben. Ich komme durcheinander.
Okay.
Aber, sehen Sie...
Sie wartet schon seit drei Stunden.
Sie sagte, sie wartet auf ihren Bruder.
Sie warten hier schon seit drei Stunden?
Ohne irgendwo zu sitzen. Einfach hier im Stehen?
Wer sind Sie?
Ich?
Wir haben vorhin an der Tür gesprochen.
Ah, ja.
Möchten Sie auf Ihren Bruder in der Wohnung warten?
Bis Ihr Bruder zurück kommt? Soll ich Ihnen die Schlüssel geben?
Nein.
Dann ist es ja in Ordnung.
Entschuldigung.
Können Sie mir den Brief hier vorlesen?
Hier.
Der Brief von meinem Bruder sollte dort sein.
Ich weiß nicht, welcher wer ist.
Ich möchte den Inhalt von dem Brief wissen.
Kannst du nicht sehen?
Ja.
Ich bin etwas beschäftigt.
Vater ist krank.
Ich möchte den Zustand meines Bruders wissen und ob er in der Lage ist, meinen Vater zu treffen.
Entschuldigung, ich habe vergessen, dass Sie nicht sehen können.
Lassen Sie uns woanders hingehen.
Hier kommen zu viele Menschen vorbei.
Oh, warten Sie.
Soll ich Ihre Hand halten?
Ich kann Ihre Schritte hören. Sie können einfach gehen.
Lassen Sie es mich nur wissen, wenn etwas vor mir ist.
Ah, Schritte.
Wenn Sie ungefähr 4 Schritte gehen, ist dort eine Treppe.
Hallo Young! Ich bin's, dein Bruder.
Wenn du die Briefe gelesen hast, die ich geschickt habe, müsstest du wissen...
Er scheint nicht zu wissen, dass Sie nicht sehen können.
Wir wurden getrennt, als ich 6 Jahre alt war. Damals konnte ich noch sehen.
Wie ich zuvor geschrieben habe, führe ich ein italienisches Restaurant und es läuft gut.
Er lügt in diesem Brief...
- Bitte? - Schon okay...
Ich habe mit mir selbst geredet.
Aber wirst du mich nicht besuchen kommen?
Wenn du deine Meinung änderst, komm zu der Adresse auf diesem Brief.
Das ist die Adresse von der Wohnung meines Geschäftspartners.
Aber ich werde sie ihm bald abkaufen.
Wie ich zuvor gesagt habe, ist er ein guter Freund von mir geworden, nachdem Mom gestorben ist und er hat sogar den gleichen Namen wie ich. Ist das nicht witzig?
Er hat das geschrieben. Ich lese nur das, was er geschrieben hat.
Wie geht es dir zur Zeit? Wahrscheinlich immer noch dieselbe gesprächige und süße Young?
Sie scheinen überhaupt nicht gesprächig zu sein...
Wollen sie den Brief nicht weiter lesen?
Ich denke jeden Tag an dich. Wie groß du jetzt sein musst,
ob du dort immer noch so unbeschwert lebst, auch ohne Mom oder mich,
so weit weg mit unserem beängstigenden Vater. Ich frage mich, ob du einsam bist, so ganz auf dich allein gestellt.
Danke.
Ich werde zu Ende lesen.
Ich würde auch gerne wissen, was du von Folgendem hältst:
Der Hyung, bei dem ich wohne (Oh Soo) lebt von seinem Gesicht und seinen Fäusten und ist ein totaler Player.
Ich kann nicht glauben, dass er das über mich geschrieben hat...
Nur, dass du es weißt: Dein Bruder hat die Angewohnheit zu übertreiben.
Ich werde den Teil meiner Privatsphäre wegen überspringen, in dem er über mich geschrieben hat.
Ja.
Warum lesen Sie nicht?
Hyung, wo bist du gerade?
In der Nähe der Wohnung.
Du musst sofort von da verschwinden.
Die Cops suchen nach dir.
So Ra hat dich beschuldigt, nachdem sie Präsident Kim's Club veruntreut hat, und ist verschwunden.
Das erzählt man sich in den Straßen von Chung-dam.
Die Cops lungern beim Club und unseren Banken herum und So Ra ist weg.
Verschwinde einfach von dort! Du hast verschissen, wenn du geschnappt wirst. Hau einfach ab!
Hörst du zu?! Hörst du mich?!
Was machen Sie?
Nur einen Moment.
Ich werde Sie nicht verletzen. Bleiben Sie einfach eine Sekunde so stehen.
Ihr Bruder wird bald hier sein.
Wenn ich gehe, gehen Sie zurück in das Gebäude und fragen nach Ihrem Bruder.
Und in der letzten Zeile des Briefes schreibt Ihr Bruder, ... dass er sie liebt.
Tschüss!
Warten Sie...
Warten Sie... mein Führstab...
Sofort anhalten!
Hyung, was ist los?
Ich sagte, anhalten!
Anwalt Jang ruft an
Ja, ich bin's.
Hyung, wohin gehst du?
Hyung! Wo gehst du hin?
Young, dein Vater ist in einer kritischen Lage. Du musst schnell nach Hause kommen!
Taxi... Taxi...
Taxi! Taxi!
Taxi!
Taxi! Taxi!
Taxi!
Taxi! Taxi!
Was soll das?
Deine Anschuldigungen sind einwandfrei.
Ich... habe Geld von dem Club deines Sugar-Daddy's unterschlagen?
Ich habe sein Büro nicht einmal betreten, aber ich soll die Rechnungsangaben verfälscht haben?
Sitzen Sie dort als ihr gesetzlicher Vertreter?
Sie müssen sie dazu angestiftet haben.
Sie ist nicht mal annähernd klug genug, sich so ein Szenario auszudenken.
Warum hast du das getan?
Verrotte für ein Jahr im Knast.
Nein.
Ich werde meinen eigenen Anwalt anrufen und hier raus marschieren.
Ich habe schon mit der Staatsanwaltschaft gesprochen.
Sie sagten mir, dass ich... nein, ich meine du 5 Millionen Won unterschlagen hast.
- Das ist mehr als genug für mich...- Nein, du...
hast 70 Millionen Won unterschlagen.
Was? 70 Millionen?
Veruntreuung, unerlaubtes Glücksspiel und oben drein noch Anklage wegen Betrugs.
Du wirst hier nicht raus marschieren.
Das 1-jährige Urteil wurde von der Staatsanwaltschaft bewilligt.
Das ist alles nur, weil ich dich liebe.
Bleib für ein Jahr hier, während ich in den Staaten einen Film drehe.
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du frei herumhurst, wenn ich weg bin.
Ich habe solche Angst, dass du abhaust, während ich weg bin.
Nach deiner Strafe, geh in die Schweiz.
Ich habe das Geld in den Safe einer Bank gebracht.
Präsident Kim denkt, dass du das Geld hast.
Du weißt, was für ein Mensch er ist, oder?
Wenn du in Seoul bleibst, wird er alles daran setzen, dass du ihm das Geld gibst.
Versuch nicht, gegen mich anzugehen.
Wie gesagt hat die Staatsanwaltschaft es bereits bewilligt und sie wissen auch darüber Bescheid.
Wenn du raus kommst, warte in der Schweiz auf mich.
Wir werden dort ein neues Leben beginnen.
Das... ist deine Definition von Liebe?
Zum Henker mit dir! Auch wenn ich durch Präsident Kim's Hände sterbe... Du und ich sind Geschichte.
Ein Jahr später
Verdammt, Präsident Kim hat alles genommen. Dein Auto, Geld, alle Aktien und Obligationen.
Ich war so sauer, dass ich zu seinem Club gegangen bin und einen Aufstand gemacht habe. Dann hat einer von seinen Schlägern mir die Schulter ausgerenkt.
Dann bin ich am nächsten Tag mit einem Gips wiedergekommen,
und dann hat er mein Bein gebrochen.
Ich bin zurückgegangen, als mein Bein gesund war, und wollte seinen Club abfackeln.
Dieses Mal hat er mir Geld angeboten,
dass ich bleibe und für ihn arbeite.
Aber du kensnt mich, ich hab ihm ins Gesicht gespuckt
und habe 2 Zähne verloren.
Zwei Schneidezähne. Implantate.
Also hast du Oh Soos Asche hier verteilt?
Ich weiß nicht genau, wieso, aber er hat mich gebeten, sie hier zu verstreuen.
Dann hat er mir gesagt, zur PL Group zu gehen, wenn's zu hart wird.
Er hat gesagt, sie würden helfen, wenn ich ihnen von ihm erzähle.
Er hat bis zum Schluss an dieser Lüge festgehalten.
Trotzdem... Er war ein toller Kerl.
Oh. Wir müssen in Soos Dachbodenwohnung gehen. Wir können nirgendwo anders hin.
Ich will, dass du dieses Geschäft verlässt.
Was?!
Oder geh für Mr. Kim arbeiten.
Hast du deinen Verstand verloren?
Ich habe ein ganzes Jahr auf dich gewartet und du redest so einen Unsinn.
Ich mache keine Witze.
Du hast mir gesagt, dass es dein Traum ist,
eine große Milchfarm für deinen Vater zu bauen.
Das ist kein Verrat, verfolg deinen eigenen Traum.
Dann begeh du doch den Verrat... Dann sollte es in Ordnung sein.
Das kannst du nicht, oder? Weil du mich liebst.
Weil wir loyale Männer sind. Was hast du jetzt vor?
Sind wir wieder im Spiel?
Oder schnappen wir uns Präsident Kim und holen uns alles zurück?
Du hast noch nie auf mich gehört.
Ja! Jetzt kommen wir, Welt! Ihr seid alle tot!
Ich kann endlich diesen schäbigen Mietwagen zurückgeben.
Ihr gebt uns das Geld nicht? Warum solltet ihr nicht auf jemanden setzen, der eine 99,9%ige Gewinnchance hat?
Ruft Präsident Jang nach hier draußen! Präsident Jang?!
Hyung, es tut mir wirklich leid.
Präsident Kim ist schon hier. Uns sind die Hände gebunden.
Sei nicht so streng mit uns.
Oh Soo!
Hey!
Hier... es ist nicht viel.
Wofür hältest du uns?
Ah, ernsthaft!
Dieser Mistkerl...
Hör auf!
Bleibt unten.
Wenn Soo Hyung nicht wäre, wärt ihr jetzt alle tot. Wisst ihr das?
Ja, Man Doo, ich bin's.
Ja, naja... Treffen wir uns erstmal und...
Was? Zu tun?
Vermeidest du mich zufällig etwa auch?
Hallo? Ha...
War das gerade Man Doo?
Oh, er ist so was von tot.
Du siehst einsam aus.
Warum fühle ich mich so warm?
78 Millionen Won. Die 70, die du Präsident Kim schuldest und
10% für meinen Auftrag, plus Zinsen für ein Jahr.
Da kommen 78 Millionen Won bei raus.
Wann wirst du das bezahlen?
78 Millionen Won? Ich hab nicht annähernd so viel gesehen.
Ich auch nicht, aber dank dir werde ich es mit meinen eigenen Augen sehen können.
Wenn ich es nicht bezahle, was wirst du dann tun?
Darauf kennst du die Antwort doch schon.
Du kannst es still erledigen oder...
vielleicht genug Glück haben, dass du mich mit dir runterreißt.
Ich gebe dir 100 Tage, ab heute, genau 100 Tage.
Nächstes Mal werde ich 100cm weiter rechts treffen.
Nur weil ich jetzt nachsichtig mit dir bin,
will ich nicht, dass du denkst, dass
wir noch befreundet sind.
Du solltest lieber ins Krankenhaus gehen.
Ich bin ein bisschen nervös, hier heute zu stehen.
Ich bin sicher, dass es nicht wegen meiner Behinderung ist.
Mein Vater wäre bestimmt auch nervös gewesen.
Ohne weiter Verzögerung, bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Bildschirm.
Parkland. 24 Jahre qualitative Kleidung zu großartigen Preisen
Die PL Group wird ab jetzt ihr Hauptaugenmerk auf fortschrittlichen Design legen,
um uns zum höchstrangigen Design Unternehmen zu machen.
Vielen Dank.
Heute war wirklich unglaublich!
Wie die Investoren dich angesehen haben war,
als ob sie eine Berühmtheit bewundern.
Und sie haben gesagt, dass dein Präsidentenstatus von Dauer sein sollte.
Wenn ich nur daran denke, wie stolz dein Vater auf dich gewesen wäre, wenn er noch unter uns wäre,
bringt mich dummerweise...
Bringt mich zum Weinen...
Das ist wahrscheinlich nur für heute.
Ich weiß auch, dass ich nur wegen meines Namens Präsidentin bin.
Wenn die dreimonatige Frist endet,
werden die Aktionäre Vertreter Kim als den neuen Präsidenten wählen.
Jeder het mich heute bei der Präsentation nur anerkannt,
weil meine Blindheit ein nützlicher Vorteil für dieses Projekt ist.
Die Presse hat mich auch bewundert, als ob sie einen Affen im Zoo begucken.
Weil jemand Blindes wie ich eine Präsentation gemacht habe.
Trotzdem, da es nicht zu Hause oder der Hilfscenter, sondern so ein Ort ist, an den ich gegangen bin...
hat es ziemlich Spaß gemacht.
Komm gut nach Hause, Young.
Anwalt Jang, kommen Sie heute nicht zu uns nach Hause?
Lass uns nächstes Mal zusammen zu Abend essen.
Es gibt etwas, worum mich dein Vater gebeten hat.
Ich muss nur die Arbeit an Seite legen und nach dir sehen, also werde ich seinem Wunsch nachgehen.
Was war sein Wunsch?
Das wird eine Überraschung.
Pass auf die Tür auf.
Macht's gut.
Ja, hier ist Anwalt Jang.
Was? Du hast ihn gefunden?
Ja, okay. Treffen wir uns zuerst.
Was hat Anwalt Jang gesagt?
Ich bin auch nicht sicher. Aber warte...
Wann legen du und Myung Woo einen Termin fest?
Es ist schon zwei Jahre her, dass ihr euch verlobt habt.
Ich werde ihn nicht heiraten. Die Verlobung war Dad's Idee. Mich interessiert das nicht.
Warum nicht?
Ich dachte, du wärst an Myung Woo interessiert. Bist du nicht?
Heiraten andere Leute, nur weil sie an jemandem interessiert sind?
-Das ist... -Warum?
Willst du damit sagen, dass ich mich damit zufrieden geben soll und ihn nur aus Interesse heiraten soll, da ich eine Behinderung habe?
Das hab ich nicht gemeint, Young.
So hat es sich für mich angehört.
Sagen wir einfach, dass es ein Minderwertigkeitskomplex ist, den ich habe, weil ich eingeschränkt bin.
Oh, wo ist er hingegangen?! Wo zur Hölle ist er hingegangen?
Suchen Sie nach Ihrem Bruder?
Ich habe ihn vorhin gehen sehen, in normaler Kleidung.
Er hat sich umgezogen und ist gegangen? Wo denkt er, geht er in diesem Zustand hin?
So was Ärgerliches!
Bist du taub? Bring alle her!
Soo ist hier, Soo! Trommel alle an der Hintertür zusammen, keine Ausnahme.
Ich werde es nicht tolerieren, wenn irgendjemand sich nicht blicken lässt.
Denkst du, ich gehe alleine?
Hast du die Jungs gerufen?
Welche Jungs? Das würde ich nicht tun.
All diese Jahre hast du dich um mich gekümmert. Ich würde dir das nicht antun, Hyung.
Ich dachte, die Anderen würden das vielleicht... Aber Man Doo...
Ich habe dir vertraut.
Natürlich nicht, Hyung... Das würde ich niemals tun.
Du hast dich um mich gekümmert.
Und?
Was hab ich noch für dich getan?
Du hast mir geholfen, mein Haus zu kaufen und mir auch ein paar mal das Leben gerettet.
Schnappt ihn euch!
Bist du immer noch unschuldig genug, an Loyalität zu glauben? Das ist nicht lustig.
Zeit geht schnell vorbei, oder?
Du hast jetzt noch 93 Tage.
Entschuldigung. Kann ich Sie etwas fragen? Ist das...
Entschuldigen Sie, ist das Mr. Oh Soos Haus?
Ja.
Ist Mr. Oh Soo hier?
Ich bin Oh Soo.
Sie sind Oh Soo?
Aber warum ist Ihr Gesicht...?
Warte...
Ich bin Anwalt Jang, dein Onkel.
Ich kann dich fast nicht wiedererkennen.
Natürlich. Du erinnerst dich nicht an mich?
Ich bin der Firmenanwalt der PL Group, dem Unternehmen deines Vaters.
Dein Vater und ich sind auf dieselbe Schule gegangen und als du jung warst, sind wir zusammen Angeln gegangen.
Erinnerst du dich nicht?
Als der Sohn und Erbe der PL Group, selbst, wenn ich zu Tode hungere, werde ich nicht so leben wie ihr.
Hyung hat gesagt, dass ich seine Asche hier verstreuen soll.
Und wenn es zu hart wird, sollen wir zur PL Group gehen und, dass sie helfen werden, wenn wir ihnen von ihm erzählen.
78 Millionen Won. Jetzt hast du noch 93 Tage.
Was ist los, Oh Soo?
Erinnerst du dich wirklich nicht an mich?
Nein... Ich erinnere mich.
Du bist ein bisschen älter geworden, Onkel Jang.
Hyung wird sterben, also was ist dabei, wenn er sich als reicher Oppa ausgibt? Für diese Leute sind 78 Millionen Won wie der Preis für ein Kaugummi
Ich kenne die Gründe nicht, aber ich entschuldige mich für die Vergangenheit.
Es muss einen anderen Grund geben.
Einen anderen Grund?
Geld.
Weißt du, in was für einem Zustand du dich befindest?
Mach dich um jeden Preis bei ihr beliebt.
Ich weiß ein bisschen was von der Psyche von reichen Mädchen.
Es muss schwer gewesen sein. Es muss weh getan haben. Solltest du nich so etwas zuerst fragen?
Glaubst du, sie gibt dir 78 Millionen Won so einfach? Was wäre, wenn sie stirbt?